1 00:00:41,640 --> 00:00:47,440 -Everything will be fine, Molly. -Maybe not. How far is it? 2 00:00:48,440 --> 00:00:50,760 -How far is it? -Just a little bit. 3 00:06:09,960 --> 00:06:13,440 Shit. 4 00:06:32,280 --> 00:06:35,680 —Mr. Tiggerton. —Mr. Martin, good morning. 5 00:06:36,040 --> 00:06:39,400 I'm having trouble with the grain truck. It's that damn driveshaft. 6 00:06:39,560 --> 00:06:41,920 -Has it broken again? -Yeah. 7 00:06:42,040 --> 00:06:45,320 -I thought maybe... -You know what to do, Bradley. 8 00:06:46,440 --> 00:06:50,080 That's exactly it. I keep welding and it keeps breaking. 9 00:06:50,200 --> 00:06:51,880 So I thought maybe... 10 00:06:51,960 --> 00:06:56,320 Do you need me for anything else or can I go back to work? 11 00:06:57,240 --> 00:07:00,200 I need a new driveshaft so I can do my job. 12 00:07:01,760 --> 00:07:05,240 I have been a farmer for 50 years. I know it is possible to solder. 13 00:07:07,480 --> 00:07:10,160 Unless you're a bad welder. 14 00:07:11,960 --> 00:07:16,440 -No, sir. -Then there should be no problem. 15 00:07:20,240 --> 00:07:24,280 The boys and I wonder if they will pay us. 16 00:07:24,360 --> 00:07:29,400 -It's been six weeks, so... -Right now I'm working on an agreement. 17 00:07:29,480 --> 00:07:34,200 I should be making a lot of money. Don't worry, okay? 18 00:07:34,280 --> 00:07:38,880 Before you return, go to the kitchen and pour yourself a cup of coffee. 19 00:07:39,280 --> 00:07:42,480 I think someone brought donuts this morning too. 20 00:07:44,600 --> 00:07:47,080 Yes, I will. Thank you. 21 00:08:39,800 --> 00:08:41,280 What is the situation? 22 00:08:41,960 --> 00:08:46,560 I know it's a work truck, but put up a Christmas tree or something. 23 00:08:46,960 --> 00:08:51,240 -Yes, no problem. -You should. 24 00:08:54,160 --> 00:08:57,960 -Have you found anything yet? -Not yet. 25 00:08:58,560 --> 00:09:02,240 Do you know why? Because there is no oil in Iowa. 26 00:09:02,640 --> 00:09:09,720 I told you it's on the board. If I drill too deep... I know what I saw. 27 00:09:09,800 --> 00:09:15,240 You didn't see enough to bet your savings on an oil rig. 28 00:09:16,640 --> 00:09:20,920 The state and the county are furious with you. They want me to talk to you. 29 00:09:21,000 --> 00:09:27,560 -What the hell are you talking about? -You haven't paid taxes in two years. 30 00:09:27,840 --> 00:09:29,320 Because... 31 00:09:30,080 --> 00:09:34,920 And the county auditor sent me here. Now I can see how my friends are doing. 32 00:09:35,720 --> 00:09:40,640 It's part of the job, right? You wanted to be sheriff. 33 00:09:45,320 --> 00:09:47,960 Yes, I'm sorry. I'm leaving now. 34 00:09:49,640 --> 00:09:55,160 Look at me. We've known each other for a long time. 35 00:09:57,760 --> 00:10:01,200 I want you to take this seriously, man. Please. 36 00:10:02,240 --> 00:10:06,440 I'm going to take it seriously. I have to go back to work. 37 00:10:10,800 --> 00:10:14,880 See you. And don't slam the door... 38 00:10:40,440 --> 00:10:44,480 It must be nice to wake up to this every day. 39 00:13:42,800 --> 00:13:46,240 Lynn! Come in, it's time to get ready for dinner. 40 00:13:46,360 --> 00:13:49,720 -You heard your mother! -Come here, come here, come here. 41 00:13:50,880 --> 00:13:54,960 I already told you that I don't like you playing with the ducks, okay? 42 00:13:55,200 --> 00:13:58,240 -OK. Come in, come in. -I was just playing. 43 00:14:02,200 --> 00:14:07,040 The credit card is maxed out again, I need cash to pay the bills. 44 00:14:07,960 --> 00:14:10,800 When will they pay you for the sows you sold? 45 00:14:11,040 --> 00:14:15,280 Ted Flannery said he would pay on Wednesday. 46 00:14:15,600 --> 00:14:19,640 That should work for a few days, right? 47 00:14:20,240 --> 00:14:22,200 -OK. -OK. Alright. 48 00:14:22,880 --> 00:14:25,840 Come in when you're ready, okay? 49 00:14:53,480 --> 00:14:58,280 -Hello. How about the location? -Peaceful. Nice decoration. 50 00:14:58,840 --> 00:15:00,600 Do you like them? I made them myself. 51 00:15:01,240 --> 00:15:05,400 I'm surprised you didn't fall while placing them. You are drunk. 52 00:15:06,000 --> 00:15:08,400 Fun. Now we are fine. No, it wasn't fun. 53 00:15:13,080 --> 00:15:15,600 -What's wrong, Slick? -Who? Jim? 54 00:15:16,200 --> 00:15:18,960 Whiskey for me. Bush for my brother. 55 00:15:21,760 --> 00:15:27,120 -Is Molly Mays back in town? -Yeah. She no longer works as a model in New York. 56 00:15:27,240 --> 00:15:30,720 I'm surprised they didn't write about that shit in the Chronicle too. 57 00:15:30,800 --> 00:15:36,240 Yeah, maybe they should have. I heard she... came this morning. 58 00:15:37,400 --> 00:15:41,000 -He brought his little man with him. -Canon. 59 00:15:42,040 --> 00:15:43,960 Yes, some Italian. 60 00:15:53,680 --> 00:15:55,760 When we talk about trolls. 61 00:15:57,840 --> 00:16:01,720 -Cooper Langley? -Hello! 62 00:16:01,840 --> 00:16:05,680 Oh my God, Jim! Oh my gosh, it's been a long time! 63 00:16:06,120 --> 00:16:07,960 -How are you? -Good. 64 00:16:08,280 --> 00:16:13,000 One moment. Hello everyone, I'm Ned. 65 00:16:13,320 --> 00:16:15,760 Hello, Ned. 66 00:16:15,880 --> 00:16:18,800 Ned, Cooper Langley. We went to the same institute. 67 00:16:18,920 --> 00:16:21,360 -Downstairs, how are you doing? -Good. 68 00:16:21,720 --> 00:16:23,360 And this is Jim Langley. 69 00:16:24,080 --> 00:16:26,720 -Below. How are you? -Pleased to meet you. 70 00:16:26,920 --> 00:16:30,240 -Jim was my boyfriend in high school. -Yeah? 71 00:16:30,640 --> 00:16:35,200 Only four months. It's not that big of a deal. Hello, welcome to Winterset. 72 00:16:35,960 --> 00:16:40,080 -Herregud! Slick! -Molly Mae! 73 00:16:40,320 --> 00:16:43,160 What do you have behind you? A grizzly bear. 74 00:16:44,560 --> 00:16:48,360 —That adorable bear is my husband, Ned. -Husband? 75 00:16:48,720 --> 00:16:52,080 -What, are you one of the Sopranos? -How funny, man. 76 00:16:53,560 --> 00:16:58,960 I wouldn't wear it in the woods unless you want hail on your back. 77 00:17:00,800 --> 00:17:01,840 Puma! 78 00:17:12,960 --> 00:17:14,840 Guys! 79 00:17:17,000 --> 00:17:18,920 -Guys. -Puma. 80 00:17:21,240 --> 00:17:23,680 -Are you radiant in NPT? -No. 81 00:17:24,040 --> 00:17:26,720 This is Ned. Molly's new husband. 82 00:17:26,840 --> 00:17:31,000 I want you to come and sit at the table with me. 83 00:17:31,240 --> 00:17:33,400 -Right now? -Yes, right now. 84 00:17:33,960 --> 00:17:38,040 —Come on, let's go. —Wait, damn it. Give me another whiskey. 85 00:17:38,120 --> 00:17:41,840 -Yeah. Lick, one more. -Lame. Beer for me. 86 00:17:42,640 --> 00:17:45,680 -Thank you, thank you, thank you. -Okay, let's go. 87 00:17:50,880 --> 00:17:54,880 -What is happening? -Today I saw something. 88 00:17:56,840 --> 00:18:03,320 —Yes, and then? —An interesting intervention by John Barton. 89 00:18:04,560 --> 00:18:06,480 Interesting? What do you mean? 90 00:18:06,680 --> 00:18:11,720 There was a guy coming in and out of Barton with suitcases full of cash. 91 00:18:16,120 --> 00:18:19,560 AND...? That? 92 00:18:19,960 --> 00:18:22,800 Cougar, you're not thinking the same thing as me, are you? 93 00:18:23,120 --> 00:18:27,200 "What am I thinking, Jim?" "He wants us to rob John Barton." 94 00:18:27,320 --> 00:18:31,400 -We go back to the bar. -Hot, hot, hot, sit down. 95 00:18:34,160 --> 00:18:36,640 Think about the situation. OK. 96 00:18:38,320 --> 00:18:41,960 Bags of money that bastard has hidden in his basement. 97 00:18:44,000 --> 00:18:47,760 And I haven't been paid for more than six weeks. No one on the farm has been paid. 98 00:18:48,200 --> 00:18:51,960 And Coop, we all know what you've done to pay your mortgage. 99 00:18:52,440 --> 00:18:54,440 —You don't know my finances. "Damn it, Coop." 100 00:18:54,560 --> 00:18:58,120 When you sell your hogs every month, everyone in Madison County knows it. 101 00:18:58,280 --> 00:19:01,080 Don't get me started on you, Jim. 102 00:19:03,680 --> 00:19:06,960 We're not thieves, man. My brother and I are not thieves. 103 00:19:07,080 --> 00:19:08,880 You're not a thief either. 104 00:19:11,400 --> 00:19:14,200 How long have we known each other? Not enough to dig up an old man. 105 00:19:14,280 --> 00:19:15,680 Oh my god. 106 00:19:16,240 --> 00:19:21,160 Guys, the money is secured. OK? 107 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 How do you know they are insured? 108 00:19:26,720 --> 00:19:31,400 I don't know... Anyway, he'll earn it in a few months. 109 00:19:31,480 --> 00:19:37,000 If all the bags contained the same amount, we would be talking about a million or more. 110 00:19:37,840 --> 00:19:39,000 A million or more. 111 00:19:41,560 --> 00:19:43,600 You know, it's the gold buckle. 112 00:19:47,320 --> 00:19:50,640 What do you think? I can't go to jail. 113 00:19:51,080 --> 00:19:55,440 -What are you talking about? -I don't know, that's why I'm talking to you. 114 00:19:55,600 --> 00:19:59,640 But I know we have to do it quickly, so I suggest we do it on Monday. 115 00:19:59,920 --> 00:20:00,920 Monday. 116 00:20:04,120 --> 00:20:06,880 -Do you want to do it on Monday? -Okay, see you on Monday. 117 00:20:06,960 --> 00:20:10,200 -That was the stupidest thing I have ever heard in my life. -Come on, Jim! 118 00:20:10,320 --> 00:20:12,480 —I'm going to the bar. —Give me five minutes, please. 119 00:20:12,640 --> 00:20:17,000 Wait, wait, wait... Shut up, idiot. 120 00:20:18,200 --> 00:20:19,360 I'm going to the bar. 121 00:20:20,280 --> 00:20:22,400 -We're going home. -That? 122 00:20:23,680 --> 00:20:26,560 I'm really starting to see the charm of this place. 123 00:20:26,680 --> 00:20:29,000 Excuse me. Have a good afternoon. 124 00:20:30,120 --> 00:20:31,280 Are you kidding me? 125 00:20:31,400 --> 00:20:34,800 —It's special, right? —Yes, a real character. 126 00:20:37,960 --> 00:20:42,880 12 HOURS AFTER BRADS' STUPID "PROPOSAL" 127 00:21:31,600 --> 00:21:32,800 -Jim... -Was that you? 128 00:21:34,400 --> 00:21:37,120 Did you install this in my damn house? 129 00:21:37,400 --> 00:21:39,320 Yes, one of my assistants did. 130 00:21:43,320 --> 00:21:45,320 -Jack, what the hell...? -Jim, come on. 131 00:21:45,800 --> 00:21:48,800 I talked to you. I gave you opportunities. 132 00:21:49,160 --> 00:21:52,120 Do you think we'd like to go put chain link mesh on your fence? 133 00:21:52,200 --> 00:21:55,200 -Jim, listen. -I'm so close. 134 00:21:55,320 --> 00:21:58,440 Yeah, you keep saying that and nothing happens, okay? 135 00:21:58,600 --> 00:22:00,680 Take care of yourself. Take charge of your life. 136 00:22:00,880 --> 00:22:03,280 I don't want to keep sending my assistants there. 137 00:22:03,400 --> 00:22:06,360 Pay your mortgage, pay your taxes or you will lose your land. 138 00:22:06,800 --> 00:22:10,480 It's that simple, man. React. 139 00:22:11,480 --> 00:22:16,960 -I'm not trying to fuck. -Try to be my fucking friend or something. 140 00:22:21,000 --> 00:22:23,440 -Where is my coffee? -I don't want to go down there. 141 00:22:23,600 --> 00:22:27,440 I won't send you there. I promise you, Lawrence. 142 00:23:06,200 --> 00:23:08,760 Oh, God. 143 00:23:18,280 --> 00:23:22,760 Hello. You always try so hard to make it look so pretty. 144 00:23:22,840 --> 00:23:27,120 -What am I going to do with you? -I'm just hanging up the Christmas decorations. 145 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 You are the best. 146 00:23:30,080 --> 00:23:33,320 —You really love me, right? —More than your own life. 147 00:23:34,960 --> 00:23:37,320 "You should know that by now." -I know. 148 00:23:37,920 --> 00:23:41,920 But, you know... I've been thinking about something. 149 00:23:42,360 --> 00:23:47,200 —And what happens then, darling? —They are your friends, you know? 150 00:23:47,280 --> 00:23:52,040 I don't think they like him very much. Not at all, really. 151 00:23:52,400 --> 00:23:54,920 -What do you mean? -Molly, you saw him the other night. 152 00:23:55,000 --> 00:23:57,960 —They were very rude to me. —No, that's just how they are. 153 00:23:58,040 --> 00:24:00,960 -You just have to get used to them. -Yeah. 154 00:24:03,120 --> 00:24:07,560 But that guy? The guy with the face full of shit. What is your story? 155 00:24:08,040 --> 00:24:09,960 -Who, Brad? -I guess so. 156 00:24:10,280 --> 00:24:13,880 Yes, that's Brad Tiegerton. Here they call him Cougar. 157 00:24:14,200 --> 00:24:19,240 Cougar, huh? Molly, I just... 158 00:24:20,080 --> 00:24:22,640 I don't know what to think of all this. It's overwhelming. 159 00:24:24,480 --> 00:24:30,240 Open yourself to them. It will mean a lot to me. 160 00:24:31,480 --> 00:24:35,480 I already know what I'm going to do. I'll go there tonight and buy you a round. 161 00:24:35,680 --> 00:24:37,680 I'm going to try to make friends. 162 00:25:36,200 --> 00:25:40,280 -Shit, is he an old Rip? -Yeah. 163 00:25:41,760 --> 00:25:45,120 -Where the hell did you get it from? -It's been hanging there for a long time. 164 00:25:45,280 --> 00:25:49,040 -Brilliant. How much does a drink cost? -Seventy dollars. 165 00:25:49,840 --> 00:25:51,760 Seventy dollars for a drink. 166 00:25:54,040 --> 00:25:56,040 Oh damn, you're that guy from New York. 167 00:25:56,960 --> 00:25:59,960 Your friendly New York neighbor. How are you? 168 00:26:00,600 --> 00:26:04,360 You could buy the bar for seventy dollars. 169 00:26:04,440 --> 00:26:08,000 -Have you ever tried a Rip? -I couldn't say. 170 00:26:08,280 --> 00:26:10,200 You have to try it. It's very good. 171 00:26:10,440 --> 00:26:13,840 Waiter, two shots of Old Rip for me and my friend. 172 00:26:14,200 --> 00:26:19,320 -And a round for everyone who wants to have a drink. -Soon. 173 00:26:20,640 --> 00:26:23,200 —Look at that. —Are you trying to act important? 174 00:26:23,840 --> 00:26:27,920 Come on, calm down. I'm just trying to make friends here. 175 00:26:28,040 --> 00:26:33,360 You do it your way and I do it mine. —Enough, everyone. I invite you to a beer. 176 00:26:36,280 --> 00:26:37,320 Who is that man? 177 00:26:39,160 --> 00:26:42,080 Now we are really celebrating. Come on, baby! 178 00:26:43,080 --> 00:26:44,080 Bol. 179 00:26:46,560 --> 00:26:51,360 -Damn it! -I told you it was good. 180 00:26:52,120 --> 00:26:57,160 -It's a classic. -Thank you so much. 181 00:26:57,360 --> 00:27:00,400 You have to show me how you do it. It's a pretty clever trick. 182 00:27:00,560 --> 00:27:04,080 -Squeeze a beer? -I saw you do it the other night. 183 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 -You weren't missing any teeth, right? -No never. 184 00:27:08,000 --> 00:27:11,240 I think it's great. Here are some more photos. 185 00:27:11,360 --> 00:27:15,680 -We will do it again. -Pretty good, really. 186 00:27:15,920 --> 00:27:16,960 Come on. 187 00:27:31,480 --> 00:27:33,920 -Hello. -Hello. 188 00:27:34,440 --> 00:27:39,080 -And you, when did that happen? -A few hours ago. 189 00:27:40,360 --> 00:27:44,720 -Did he fall? -I was playing. 190 00:27:48,920 --> 00:27:54,040 I wasn't paying attention. Yes, it just fell. 191 00:27:55,880 --> 00:27:58,280 -Damn. -She fell... 192 00:27:58,360 --> 00:28:05,080 Pete and I ran as fast as we could... and when we got to her... 193 00:28:09,720 --> 00:28:14,320 -How serious is it? -There were no broken bones. 194 00:28:15,400 --> 00:28:17,760 One of them bit her on the face. 195 00:28:21,400 --> 00:28:23,720 She needs reconstructive surgery. 196 00:28:27,960 --> 00:28:29,960 -I have taken my life. -No no. 197 00:28:30,200 --> 00:28:33,120 —I messed up, Jim. —It was an accident. 198 00:28:33,240 --> 00:28:34,880 -I made a mistake. -No. 199 00:28:38,880 --> 00:28:41,480 I didn't pay for some insurance. 200 00:28:42,480 --> 00:28:48,560 The insurance didn't cover it, so they bandaged her wound and sent her home. 201 00:28:48,800 --> 00:28:50,640 It's impossible. It's a mistake. 202 00:28:50,720 --> 00:28:56,040 -Abby would never let you have the insurance. -Abby didn't know. 203 00:28:57,040 --> 00:29:00,200 -Abby had no idea. -What do you mean...? 204 00:29:01,000 --> 00:29:05,680 She saw that the money was withdrawn. I spent it at the damn bar. 205 00:29:06,200 --> 00:29:07,400 Cooper, what the hell? 206 00:29:07,880 --> 00:29:12,040 I swear to God, that's why no one has a pig farm. 207 00:29:12,720 --> 00:29:16,280 Do you hear her crying in there? They would have eaten her alive. 208 00:29:16,840 --> 00:29:21,480 "I'll fix it, okay?" -As? How are you going to fix it, Cooper? 209 00:29:21,600 --> 00:29:25,440 If you can't come up with $68,000, our daughter will... 210 00:29:25,680 --> 00:29:29,960 The one we are supposed to protect will have a lifelong deformity. 211 00:29:30,760 --> 00:29:33,440 -I'll call the insurance company. -You have defaulted on payments. 212 00:29:33,920 --> 00:29:37,680 Abby, I'm so sorry. We will solve it. We can find a solution. 213 00:29:37,760 --> 00:29:44,480 Guys, you are all the same. They don't believe it, but they are. 214 00:29:47,720 --> 00:29:53,960 Cooper, I'll take care of Lynn. We're going to mom's house for Christmas. 215 00:29:56,120 --> 00:29:58,200 We don't stop here. 216 00:30:12,960 --> 00:30:14,000 Come with me. 217 00:30:49,600 --> 00:30:52,360 -What are you looking for? -Cigarettes. 218 00:30:58,680 --> 00:31:01,480 Cooper, I've been thinking about... Hmm? 219 00:31:02,080 --> 00:31:04,080 Wait a minute. Let me speak. 220 00:31:10,480 --> 00:31:14,760 I've been thinking a lot about what Brad was saying. 221 00:31:17,600 --> 00:31:20,240 I feel quite desperate. 222 00:31:20,440 --> 00:31:24,200 With the money in those bags, I can pay Lynn's hospital bills. 223 00:31:24,320 --> 00:31:28,400 "Maybe I can save my damn marriage." —I understand, Cooper. 224 00:31:29,480 --> 00:31:32,240 I'll call. I'll call Brad. 225 00:31:33,880 --> 00:31:38,800 -I'm sorry. -Me too. I sign up. 226 00:31:40,360 --> 00:31:43,600 -That? -I'm also inside. 227 00:31:47,280 --> 00:31:51,040 -It was pure luck. -Tell me again why... Winterset. 228 00:31:51,200 --> 00:31:55,720 Tell me about all the nice restaurants and places in New York. 229 00:31:55,800 --> 00:32:02,960 -Why are you in this Iowa dump? -Good question. I will answer it for you. 230 00:32:03,680 --> 00:32:07,480 But first, why don't you tell me what happened to your damn face? 231 00:32:12,280 --> 00:32:16,920 That? Why are you looking at me like that? Are you trying to scare me? 232 00:32:18,320 --> 00:32:19,320 Yes, maybe. 233 00:32:23,760 --> 00:32:26,440 Get off now! It's my turn, kid. 234 00:32:27,080 --> 00:32:29,560 I was bowhunting in Montana, all alone. 235 00:32:29,680 --> 00:32:31,840 I walked to the viewpoint. 236 00:32:31,960 --> 00:32:36,320 I dropped my stuff, turned around and there was a damn cougar staring at me. 237 00:32:37,960 --> 00:32:44,440 I looked down for a second and that bastard jumped on me with his claws. 238 00:32:44,560 --> 00:32:48,160 Luckily I had my knife, so I stuck it in his throat and killed him. 239 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 That's completely crazy. 240 00:32:50,560 --> 00:32:55,120 I drove to the hospital, they bandaged me and sent me home. 241 00:32:55,400 --> 00:32:59,960 It's amazing! Total madness! Wait, that's why they call you Cougar. 242 00:33:00,600 --> 00:33:03,840 I think it's pretty obvious. 243 00:33:03,920 --> 00:33:07,760 Does that mean I can call you Cougar? 244 00:33:08,320 --> 00:33:10,560 -No. -You are also burning. 245 00:33:10,840 --> 00:33:13,200 You still haven't told me why you're here. 246 00:33:13,600 --> 00:33:16,120 -Do you really want to know? -Yes, damn it! 247 00:33:18,320 --> 00:33:22,600 It's the pussy that pulls. Have you seen my wife. You know how sexy it is. 248 00:33:22,680 --> 00:33:27,240 —Yes, I have seen it. —I had to get away from the smoke. 249 00:33:28,560 --> 00:33:31,680 It was a little hot in New York, you know? 250 00:33:31,800 --> 00:33:36,160 -Hot? -Bad things, you know... 251 00:33:38,320 --> 00:33:43,800 -How serious? -What, are you a police officer? 252 00:33:43,960 --> 00:33:45,920 -Do you have a microphone with you? -No, come on, how serious is it? 253 00:33:48,760 --> 00:33:53,160 You know, like you're hunting, taking prey and stuff. Do you understand? 254 00:33:53,600 --> 00:33:57,960 Yes, yes, yes. Have you ever opened a safe? 255 00:34:00,040 --> 00:34:04,160 —A very specific question, my friend. "I'm just wondering." It seems difficult. 256 00:34:07,680 --> 00:34:10,040 -It's a piece of cake. It's very easy. -Really? 257 00:34:10,680 --> 00:34:12,600 Who taught you how to open safes? 258 00:34:14,120 --> 00:34:17,200 Who taught you to ask so many stupid questions? 259 00:34:17,280 --> 00:34:18,880 Come on, play now! 260 00:34:18,960 --> 00:34:20,200 Hello? 261 00:34:22,400 --> 00:34:23,960 Oh my god. 262 00:34:27,480 --> 00:34:30,040 Okay, then. No, no, I'm at the bar. 263 00:34:30,480 --> 00:34:34,040 Yes, I'm going down. - I have to go. 264 00:34:35,680 --> 00:34:38,760 -Where are you going? -Why don't you come with me? 265 00:34:38,920 --> 00:34:41,160 "Then where?" —To the pig farm. 266 00:34:41,600 --> 00:34:45,360 -No, it's still fine. -You're trying to make friends. Cheer up! 267 00:34:45,480 --> 00:34:48,400 -Friends? On a pig farm? -Yeah. 268 00:34:48,680 --> 00:34:50,720 Come on, Mr. New Yorker. 269 00:34:51,280 --> 00:34:53,960 Just some damn retrograde peasant lips. 270 00:34:57,000 --> 00:34:58,960 Yes, Slick! 271 00:35:16,200 --> 00:35:17,480 Hey, you. 272 00:35:18,760 --> 00:35:22,080 Do me a favor, Al. Wait here in the car for a while, okay? 273 00:35:22,160 --> 00:35:24,960 I'll review them and then present them to you properly, okay? 274 00:35:25,600 --> 00:35:27,000 Certainly. 275 00:35:32,280 --> 00:35:33,920 Damn. Shit. 276 00:35:34,320 --> 00:35:38,280 How are you, friend? You... I'm sorry. 277 00:35:40,800 --> 00:35:44,920 Very sorry. I'm here for you, okay? 278 00:35:45,160 --> 00:35:46,640 Thanks my friend. 279 00:35:47,960 --> 00:35:52,080 -I'm very glad you changed your mind. -Oh, my God. Nice transition, Cougar. 280 00:35:52,200 --> 00:35:53,320 I'm sorry. 281 00:35:53,920 --> 00:35:58,800 Hang on a minute. How are we going to steal from Barton? Do you have any plans? 282 00:35:58,920 --> 00:35:59,920 Of course. 283 00:36:00,280 --> 00:36:05,600 It may not be a great plan, but today I found a new resource. 284 00:36:06,480 --> 00:36:10,640 -What do you mean by new asset? -Do you remember Ned, Molly's husband? 285 00:36:10,960 --> 00:36:13,080 -The damn big Italian? -Exact. 286 00:36:13,160 --> 00:36:15,360 Turns out the guy knows how to open safes. 287 00:36:15,480 --> 00:36:18,200 -How the hell do you know that? -The guy told me. 288 00:36:20,120 --> 00:36:23,400 -AND? —So that he can help us. 289 00:36:23,600 --> 00:36:25,960 We have a huge safe to open. Do you know how to do it? 290 00:36:26,040 --> 00:36:28,320 -Are you trying to say that...? -I think we will accept it. 291 00:36:28,440 --> 00:36:31,480 -Oh my God, Cougar. -Absolutely not. No. 292 00:36:31,600 --> 00:36:34,120 -Why not? What the devil? -No way. 293 00:36:34,280 --> 00:36:36,760 -Why not? -We'll divide it into three. 294 00:36:36,880 --> 00:36:39,800 -Do you want to bring a room? -Okay, help me here... 295 00:36:40,120 --> 00:36:43,720 If we achieve nothing without it, how are we going to function? 296 00:36:43,840 --> 00:36:46,920 -How does that work? -Jesus. Come on. 297 00:36:47,000 --> 00:36:50,840 I'm sorry. Hey, I'm sorry, okay? 298 00:36:53,200 --> 00:36:58,600 -He's waiting in his car outside right now... -Did he bring it here? 299 00:37:02,360 --> 00:37:04,440 What am I doing? 300 00:37:04,760 --> 00:37:07,680 -What if he speaks? -Nobody talks here. 301 00:37:07,800 --> 00:37:11,080 He asked me if I had a microphone before telling me this. 302 00:37:11,200 --> 00:37:15,400 "That's a terrible idea, Cougar." —He's not a bad person, okay? 303 00:37:15,920 --> 00:37:18,400 -It's pretty cool. -Yes, it's great. Brilliant. 304 00:37:18,720 --> 00:37:23,120 -Is he your best friend now? -Yeah. Yes, it's my... 305 00:37:23,320 --> 00:37:27,080 He's trying to make friends. He's my damn friend. So what the hell? 306 00:37:27,200 --> 00:37:30,000 Okay then. Let him come in. 307 00:37:30,560 --> 00:37:32,480 Damn! Thank you. Thank you. 308 00:37:32,800 --> 00:37:34,920 Thanks, guys. This is fine. 309 00:37:35,280 --> 00:37:38,480 —A little money is better than none, right? —Get it. 310 00:37:47,120 --> 00:37:48,600 Go ahead, brother. 311 00:37:51,040 --> 00:37:53,880 Damn, it sucks here. 312 00:37:54,160 --> 00:37:56,680 -It was time. -Oh, by the way. 313 00:37:57,160 --> 00:38:00,440 Call me Cougar so they know we're friends. 314 00:38:00,560 --> 00:38:04,840 -Once, okay? Hey, once. -Yes, once. 315 00:38:11,080 --> 00:38:13,800 -Do you remember Ned Cicero? -Hello, Ned. 316 00:38:14,120 --> 00:38:15,360 How are you guys doing? 317 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 Cougar says you know how to open a locker. 318 00:38:22,840 --> 00:38:25,880 Wait, what the hell are you doing? You can't tell people that. 319 00:38:25,960 --> 00:38:28,480 Don't worry, Ned. We have a safe to open. 320 00:38:30,960 --> 00:38:33,960 Shouldn't you buy an ATM at the local convenience store? 321 00:38:36,760 --> 00:38:40,160 No, it's a safe full of cash in someone's basement. 322 00:38:44,440 --> 00:38:47,200 Did you bring me here for that? To try to rob someone? 323 00:38:47,320 --> 00:38:49,640 -Yeah. -No, no, no. 324 00:38:49,760 --> 00:38:53,280 -Tell him. -Ned, Ned, Ned, listen. 325 00:38:54,720 --> 00:39:01,120 My daughter has been injured and needs major surgery. I need your help. 326 00:39:01,200 --> 00:39:05,080 I don't want to sound like a jerk, but a lot of people need to have surgeries. 327 00:39:05,280 --> 00:39:09,960 -No, no, Ned, Ned, it's very bad. -Yes, I'm sure it is. 328 00:39:10,040 --> 00:39:12,680 It's not my damn problem. I didn't come here for this shit. 329 00:39:12,800 --> 00:39:15,800 -Ned, stop, please. -No, Cougar. You are the one who has to stop. 330 00:39:16,120 --> 00:39:19,000 I said it, didn't I? What the hell is this? 331 00:39:19,120 --> 00:39:21,880 "I'm getting out of here, damn it." —Ned, Ned, wait. 332 00:39:21,960 --> 00:39:24,120 Down, down, down, please. Wait, wait, wait. 333 00:39:24,280 --> 00:39:26,720 I'm sorry, I'm sorry. She's my daughter, okay? 334 00:39:26,840 --> 00:39:29,720 He is five years old. That's his face. It's going to be deformed. 335 00:39:29,840 --> 00:39:32,760 —Please help me. "That's his face, Ned." 336 00:39:33,920 --> 00:39:35,360 What should I do about it? 337 00:39:35,480 --> 00:39:40,360 There's a safe we ​​can't access without you. 338 00:39:41,480 --> 00:39:44,720 -Who the hell are you going to rob? -John Barton. 339 00:39:45,160 --> 00:39:47,960 -He is a multimillionaire and a farmer. -A cretin. You can afford it. 340 00:39:48,840 --> 00:39:51,400 We divide it into four equal parts. 341 00:39:54,800 --> 00:39:56,800 How much money are we talking about? 342 00:39:57,000 --> 00:40:01,080 —I think it's more than a million. —More than a million? 343 00:40:01,320 --> 00:40:04,720 Yes. Come on, come on. 344 00:40:05,120 --> 00:40:08,120 —That's your son, right? -Yeah. 345 00:40:14,560 --> 00:40:18,400 Please look at her. We can't do this without you. 346 00:40:18,760 --> 00:40:21,960 -Please. -OK. 347 00:40:23,760 --> 00:40:25,680 But not a damn word to anyone. 348 00:40:26,240 --> 00:40:31,360 If Molly Mae finds out, I'll declare war on everyone. 349 00:40:31,680 --> 00:40:34,440 -Are you a shark? -Does that mean you're in? 350 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 -Are you in? -Yes, I'm in. 351 00:40:37,080 --> 00:40:39,640 -Yes, damn it, friend. -Okay, okay, okay. 352 00:40:39,760 --> 00:40:43,480 -Make us some beers. -Okay, let's plan this, okay? 353 00:40:45,840 --> 00:40:49,400 First, I think we need to get a map of the Barton property. 354 00:40:49,600 --> 00:40:52,920 No, no, no, not that nonsense. That's where I draw the line. 355 00:40:53,000 --> 00:40:57,160 -You need something else. -Maybe we shouldn't drink when we're planning. 356 00:40:57,240 --> 00:41:00,920 -How many Busch beers have you had? -I'll stop. Right, Cougar? 357 00:41:01,000 --> 00:41:02,280 Give him something else. 358 00:41:05,600 --> 00:41:09,960 -This is Italian. -Give me the damn wine. 359 00:41:10,080 --> 00:41:13,160 Well, first of all, we need to inspect Barton's property. 360 00:41:13,280 --> 00:41:16,240 You need to know where to go there. 361 00:41:16,360 --> 00:41:18,400 We should draw it on something. 362 00:41:18,560 --> 00:41:20,360 Okay, do you have something to write? Anything to write about? 363 00:41:20,680 --> 00:41:23,960 -Are you hungry? Do you want pizza? -I'm hungry, damn it. 364 00:41:24,040 --> 00:41:26,360 Yes, I want pizza. Let's see if they have lasagna, okay? 365 00:41:26,480 --> 00:41:29,360 It's actually a sandwich shop, so they don't have lasagna. 366 00:41:29,480 --> 00:41:31,440 -A gas station? -But it's okay. 367 00:41:31,560 --> 00:41:32,880 Yes, that's fine. 368 00:41:32,960 --> 00:41:36,160 Jimmy, it's Cougar. Can we order two extra large pizzas? 369 00:41:36,280 --> 00:41:39,080 -Pepperoni... Do you want sausage too? -Yes, damn it, put a lot of it. 370 00:41:39,160 --> 00:41:42,960 -Yes, pepperoni and sausage. -Is this a fucking one-night stay? 371 00:41:43,080 --> 00:41:45,840 Yes, effective. Okay, friend, thanks. Yes... 372 00:41:50,800 --> 00:41:54,040 Well, this is the plan. We're going to pull into the Barton parking lot. 373 00:41:54,120 --> 00:41:59,280 You see a crossroads. We'll go straight and then we'll pass between the silos, okay? 374 00:41:59,560 --> 00:42:02,280 Ned, stay here by the car. 375 00:42:02,400 --> 00:42:05,480 So the three of us will go this way, okay? 376 00:42:05,960 --> 00:42:11,640 We go this way... and the pepperoni is the cellar door. That's where we come in. 377 00:42:11,760 --> 00:42:14,840 -What is the edge of bread? -That's the question. 378 00:42:16,040 --> 00:42:19,880 -One moment. When are you going to do it? "We have to do it tomorrow night." 379 00:42:19,960 --> 00:42:23,360 -Why tomorrow night? -While there is still money. 380 00:42:23,480 --> 00:42:27,000 Barton is taking his family to the rodeo tomorrow night, so... 381 00:42:27,080 --> 00:42:31,600 They won't be back before ten or so. We will arrive at eight thirty. 382 00:42:31,800 --> 00:42:34,040 -Is it enough time? -It's going well. 383 00:42:34,280 --> 00:42:38,440 As for equipment, do you need a saw, drill, or something similar? 384 00:42:38,640 --> 00:42:41,960 Drill and saw? Look, leave that part to me, okay? 385 00:42:42,040 --> 00:42:45,800 -Yes, I don't know if you need it... -I appreciate it, Barton. 386 00:42:46,000 --> 00:42:51,840 That's my part of the deal. Also, I have a special request. Can? 387 00:42:52,280 --> 00:42:55,000 Can I avoid being the guy on my knees? 388 00:42:55,400 --> 00:43:01,320 I'd really rather be this cool fighter jet. 389 00:43:01,480 --> 00:43:02,960 Yes, okay. 390 00:43:04,360 --> 00:43:07,000 -Who comes flying to save the day? -Yes, yes, it's okay. 391 00:43:07,160 --> 00:43:11,600 You're the fighter jet, and tomorrow I'll fix the alarm while I'm at work. 392 00:43:12,040 --> 00:43:14,000 -Don't worry. -I know. 393 00:43:14,360 --> 00:43:18,000 -I can't go to jail. -Jail? What if they shoot you? 394 00:43:18,120 --> 00:43:21,080 -That? -Damn it, Ned, no one's going to get shot. 395 00:43:21,160 --> 00:43:26,560 Where I come from, they shoot you if you enter someone's house without permission. 396 00:43:26,960 --> 00:43:33,000 There will be no one at home. I'll go pick you up and then we'll go by car. 397 00:43:33,200 --> 00:43:38,600 We'll take my car. If anyone sees it, I can tell I forgot something at work. 398 00:43:38,720 --> 00:43:41,760 Listen to this guy. What great ideas! 399 00:43:42,280 --> 00:43:44,880 -Does this work? -If you say so. 400 00:43:46,000 --> 00:43:50,800 But wait a moment. A question. What was pepperoni? 401 00:43:50,920 --> 00:43:56,480 -The basement door. -Okay. So the money is behind the pepperoni? 402 00:43:56,640 --> 00:43:59,320 -Yeah. It has a code for... -A code for pepperoni. 403 00:43:59,440 --> 00:44:01,320 There is a code on the other side. 404 00:44:02,960 --> 00:44:06,880 You just ate the code. We'll probably need it. 405 00:44:06,960 --> 00:44:12,480 36 HOURS AFTER BRAD'S BRILLIANT MARRIAGE PROPOSAL 406 00:44:37,960 --> 00:44:40,800 Good. 407 00:44:42,760 --> 00:44:45,560 -Say goodbye to your dad. -Goodbye, dad. 408 00:44:47,440 --> 00:44:50,560 I'm sorry I won't be able to see you until after Christmas. 409 00:44:51,600 --> 00:44:54,600 Alright? I have a lot to do here on the farm. 410 00:44:55,080 --> 00:44:58,160 -Yes, he can't come this year. -OK. 411 00:44:58,400 --> 00:45:02,280 -But have a good time with grandma, okay? -Okay. 412 00:45:02,360 --> 00:45:06,120 And I'll call you on Christmas Eve. OK? Yes. 413 00:45:06,400 --> 00:45:08,720 -Tell him not to forget. -Don't forget it. 414 00:45:09,040 --> 00:45:12,640 -I won't forget it. -OK. 415 00:45:13,400 --> 00:45:16,600 —Okay, let's go now. —Everything is going to be fine, okay? 416 00:45:20,200 --> 00:45:22,280 -I love you. -I love you. 417 00:45:49,320 --> 00:45:54,480 —Mr. Tegerton, how can I help you? —I'm very sorry, sir. I have to go to the bathroom. 418 00:45:54,640 --> 00:45:56,880 Do you mind if I use the guest bathroom? 419 00:45:56,960 --> 00:45:59,160 Yes, I have done it. I'm here with my family. 420 00:45:59,920 --> 00:46:03,440 Use the store bathroom. You made me build one for you. 421 00:46:03,680 --> 00:46:06,880 -John, please. -It's stuck, sir. 422 00:46:06,960 --> 00:46:08,560 Otherwise I would have used it. 423 00:46:10,080 --> 00:46:13,240 Because my wife insists. Wait a minute, guys. 424 00:46:22,160 --> 00:46:26,120 -Does it take more than 30 seconds? -I think so. 425 00:46:39,240 --> 00:46:41,120 Thank you, sir. 426 00:47:21,240 --> 00:47:22,360 Thank you for that, sir. 427 00:47:41,400 --> 00:47:43,560 -Hello darling. -Hello darling. 428 00:47:44,080 --> 00:47:47,040 -Have you already taken the Ambien? -The truth is that I hadn't thought about it. 429 00:47:49,240 --> 00:47:52,800 Don't you have an important day tomorrow with that interview? 430 00:47:54,360 --> 00:47:59,640 -You want to sleep well tonight, right? -Yes, you may be right. 431 00:47:59,760 --> 00:48:03,000 Of course, sir. You will wake up rested. 432 00:48:03,480 --> 00:48:05,840 -OK, honey. -Forward. 433 00:48:09,080 --> 00:48:12,120 —Here's my water, darling. -Thank you. 434 00:48:12,440 --> 00:48:15,880 Here you go. Give me one too, please. 435 00:48:16,240 --> 00:48:21,000 -Yeah? Do you want to party? -Yes, I want to party. 436 00:48:21,080 --> 00:48:23,600 -Then we will go. -OK. Take. 437 00:48:23,960 --> 00:48:26,040 -Now we are talking. -Health! 438 00:48:26,440 --> 00:48:28,000 Health! 439 00:48:33,560 --> 00:48:35,200 So yes. 440 00:48:43,480 --> 00:48:46,200 -Good night darling. -Good night, my beautiful. 441 00:49:08,440 --> 00:49:09,680 Yeah! 442 00:50:19,880 --> 00:50:22,960 Drive a little further and I'll close the door. 443 00:50:34,640 --> 00:50:35,680 Are you ready? 444 00:50:37,440 --> 00:50:41,040 -First check-in? -Yes, how did you guess it? 445 00:50:42,600 --> 00:50:44,480 You asked me if I was ready. 446 00:50:48,040 --> 00:50:51,120 If I ask you if you have a gun, is that a beginner's question? 447 00:50:53,000 --> 00:50:56,880 Yes, but it's a reasonable question. 448 00:50:58,120 --> 00:51:00,280 And no, I didn't bring any damn weapons with me. 449 00:51:01,240 --> 00:51:04,280 We're literally going to break into a safe and then go home. 450 00:51:04,440 --> 00:51:09,840 -Wait, don't tell me you brought one? -Maybe. 451 00:51:10,120 --> 00:51:13,720 -My God! Where is? -Under your seat. 452 00:51:14,120 --> 00:51:18,240 Oh God! That guy is going to blow my mind. 453 00:51:27,200 --> 00:51:31,640 You don't have to do it if you don't want to. 454 00:51:32,640 --> 00:51:34,880 I want to do it. I want to do this. 455 00:51:35,640 --> 00:51:38,440 No, he's my son. It's my problem. 456 00:51:38,960 --> 00:51:41,120 You don't have to risk your life. 457 00:51:44,200 --> 00:51:46,120 I need the money too. 458 00:51:47,080 --> 00:51:49,240 Come on. Come on, friend. 459 00:51:50,880 --> 00:51:57,960 -Because? -Because they take everything from me. 460 00:52:02,440 --> 00:52:06,200 The trailer, the truck, my land. 461 00:52:09,160 --> 00:52:10,960 I need the money too. 462 00:52:18,120 --> 00:52:23,280 I can't find anything. I guess it wasn't as close as I thought. 463 00:52:23,400 --> 00:52:25,480 -OK. -Yeah. 464 00:52:28,560 --> 00:52:30,200 Well. 465 00:52:36,560 --> 00:52:37,560 They are here. 466 00:52:56,880 --> 00:53:04,040 Okay, guys. Take out your phones, turn them off and put them on the table. 467 00:53:04,240 --> 00:53:08,000 We don't want to have problems with GPS or have anyone track our movements. 468 00:53:10,640 --> 00:53:13,960 -Are you ready? -Yeah. 469 00:53:14,440 --> 00:53:16,800 -Now we're leaving, huh? -OK. 470 00:53:22,240 --> 00:53:24,600 Come on, guys. Let's fix this. 471 00:53:25,680 --> 00:53:26,720 It's time to work. 472 00:54:25,760 --> 00:54:27,960 -Does anyone see us here? -No. 473 00:54:33,960 --> 00:54:37,320 OK. Take this walkie-talkie and stay in the truck. 474 00:54:37,440 --> 00:54:40,960 If you see light passing through the silos, you can see them, but they can't see you. 475 00:54:41,080 --> 00:54:45,320 "So, tell us, okay?" —Now we're going to have fun. Relax. 476 00:54:45,600 --> 00:54:47,240 Guys, come on. 477 00:54:57,600 --> 00:55:00,600 Okay. I wish... Oh, damn. 478 00:55:02,920 --> 00:55:04,880 Where the hell are they? Brilliant. 479 00:55:12,840 --> 00:55:15,280 -Damn, John Barton's personal bar? -Yeah. 480 00:55:15,640 --> 00:55:18,200 Okay, focus now. Come on, come on, come on. 481 00:55:18,320 --> 00:55:19,720 Here. 482 00:55:37,560 --> 00:55:40,880 -What did I say? -Damn. 483 00:55:43,760 --> 00:55:47,320 -Call him. -Ned, are you there? Come on. 484 00:55:47,840 --> 00:55:49,400 Ded, here. Understood. 485 00:55:49,640 --> 00:55:53,080 -Come here. -I'm coming. 486 00:55:55,280 --> 00:55:57,120 What guys...? 487 00:56:00,840 --> 00:56:02,760 Where is? 488 00:56:05,200 --> 00:56:06,360 Where the hell is he? 489 00:56:21,040 --> 00:56:27,360 Hmm. Overall, it is a very cheap safe. 490 00:56:29,240 --> 00:56:31,320 Yes. It will be easy. 491 00:56:35,680 --> 00:56:37,880 Someone has to pay attention. 492 00:56:38,280 --> 00:56:41,560 -Ned, give me your walkie-talkie. -I left it in the truck. 493 00:56:42,200 --> 00:56:45,120 -What the devil? Because? -I work here. 494 00:56:45,280 --> 00:56:48,880 -Send someone to look for him. -Jim, bring me my walkie-talkie. 495 00:56:48,960 --> 00:56:50,240 I'm attentive. 496 00:56:58,480 --> 00:57:00,280 He forgot his walkie-talkie. 497 00:57:04,800 --> 00:57:06,880 -How long does it usually take? -Be quiet. 498 00:57:07,080 --> 00:57:09,000 Are you kidding? Give me some space. 499 00:57:09,080 --> 00:57:12,640 -What's our schedule, Ned? -Calm down, damn it. 500 00:57:12,960 --> 00:57:14,920 Damn beginners. 501 00:57:21,400 --> 00:57:22,840 Full of fans! 502 00:57:25,960 --> 00:57:27,200 Hell! 503 00:58:26,040 --> 00:58:27,640 Hurry up, Ned. 504 00:58:58,080 --> 00:59:00,240 Damn, you can work faster. 505 00:59:00,960 --> 00:59:03,680 Yeah, I'll work faster on your damn jaw. 506 00:59:03,800 --> 00:59:04,960 Just tell me. 507 00:59:08,240 --> 00:59:11,560 —That was fun, huh? —The truth is that yes. 508 00:59:11,960 --> 00:59:15,160 -Are you ready to ride a bull next time? -Yes, absolutely. 509 00:59:22,160 --> 00:59:23,560 Come on, honey. 510 00:59:27,200 --> 00:59:29,880 A piece of cake. 511 00:59:42,720 --> 00:59:43,960 Guys, you're home... 512 00:59:53,880 --> 00:59:56,960 Go get my weapons. 513 00:59:57,040 --> 00:59:58,640 They're back! 514 00:59:58,880 --> 00:59:59,880 Fan, fan. 515 01:00:08,960 --> 01:00:10,040 Come on, boy. 516 01:00:12,880 --> 01:00:14,200 Leroy. 517 01:00:14,720 --> 01:00:15,880 Leroy. 518 01:00:24,160 --> 01:00:26,040 In, in, in, in... 519 01:00:26,120 --> 01:00:27,160 Let's go! 520 01:00:30,720 --> 01:00:31,760 Hello! High! 521 01:00:31,960 --> 01:00:35,000 Come on, come on, come on... 522 01:00:35,880 --> 01:00:38,280 Come on, damn it. Run, damn it! 523 01:00:38,400 --> 01:00:40,440 Get in the truck, damn it! 524 01:00:42,560 --> 01:00:43,560 Fan. 525 01:00:47,480 --> 01:00:48,480 Fan. 526 01:00:49,920 --> 01:00:52,000 Oh, did you see it? 527 01:00:53,000 --> 01:00:56,360 Fuck, faggot! Run, damn it! Run, run, run! 528 01:01:09,120 --> 01:01:10,880 -Did you hit something? -I don't think so. 529 01:01:11,240 --> 01:01:14,120 Oh my God! No! 530 01:01:14,880 --> 01:01:15,880 No! 531 01:01:17,480 --> 01:01:21,600 Damn idiots. Come into the house, for the love of God! 532 01:01:30,200 --> 01:01:32,440 -Who the hell are you calling? -I call 112. 533 01:01:32,560 --> 01:01:35,200 -Hang up. -John, why? 534 01:01:35,320 --> 01:01:39,960 Your father has people who can take care of this kind of thing. Save it. 535 01:01:40,560 --> 01:01:42,560 -John, what? What people? -Wait a minute. 536 01:01:42,680 --> 01:01:45,440 What are you talking about... John, are you serious? 537 01:02:21,960 --> 01:02:25,280 -Dad, what the hell is happening? -Did they take anything? 538 01:02:25,400 --> 01:02:27,760 No, no, no... They didn't take anything. 539 01:02:29,760 --> 01:02:33,200 Why don't you go up to your rooms? Everything will be fine. 540 01:02:37,680 --> 01:02:41,880 John... What's going on, John? 541 01:02:44,280 --> 01:02:48,560 —You have to trust me now, Muriel. -I trust you. 542 01:02:48,880 --> 01:02:56,240 Now listen. The truth is, whoever they were... they took something very valuable. 543 01:02:56,760 --> 01:03:01,680 "I thought you said they hadn't taken anything." —I didn't want to say anything in front of the kids. 544 01:03:01,760 --> 01:03:05,920 But yeah... they took some important things. 545 01:03:07,680 --> 01:03:11,960 Things that worry others. Scary people. 546 01:03:13,240 --> 01:03:17,040 I have to get it back before they find out. 547 01:03:18,920 --> 01:03:21,640 Take the kids to Minnesota. Stay with your mother. 548 01:03:21,760 --> 01:03:27,360 —What are you talking about? It's Christmas. —Right now it's not important. 549 01:03:28,200 --> 01:03:30,160 Just trust me. 550 01:03:33,400 --> 01:03:35,080 Well. 551 01:03:44,000 --> 01:03:45,720 Everything will be fine. 552 01:03:48,880 --> 01:03:50,640 Go and prepare. 553 01:04:23,840 --> 01:04:27,960 -What the hell are we going to do? -Don't know! 554 01:04:58,600 --> 01:05:01,200 -I'll call Jack. -No, no, no, damn it. 555 01:05:01,560 --> 01:05:05,000 You're right, you're right. If he calls Jack, we're lost. 556 01:05:11,600 --> 01:05:16,360 And now what do we do? What do we do with Ned's damn body? 557 01:05:18,960 --> 01:05:19,960 The excavator. 558 01:05:21,320 --> 01:05:22,720 The excavator. 559 01:05:23,960 --> 01:05:27,800 The excavator... We dug trenches last week. 560 01:05:28,320 --> 01:05:30,000 The excavator is still out there. 561 01:05:30,960 --> 01:05:35,760 Should we bury him? What the hell is wrong with you? 562 01:05:35,840 --> 01:05:39,880 What the hell are we supposed to do, you fucking genius? Do you have any fucking ideas? 563 01:05:40,440 --> 01:05:42,840 I haven't heard anything from you. 564 01:05:43,600 --> 01:05:46,960 -Jim. What are we going to do, man? -Don't know. 565 01:05:47,160 --> 01:05:48,840 The keys are still out there. 566 01:05:49,480 --> 01:05:54,640 You mention that excavator again?... Don't worry! He's a human, damn it! 567 01:05:54,760 --> 01:05:56,880 I care. I really care. 568 01:05:57,960 --> 01:06:01,160 But I care more about my family. I'm not your damn gorilla. 569 01:06:01,240 --> 01:06:03,960 -I'm going to beat you up. -Leave him alone! 570 01:06:04,040 --> 01:06:05,920 Go to hell both of you! 571 01:06:07,160 --> 01:06:12,080 You... Listen... I'm sorry, I'm sorry. 572 01:06:13,160 --> 01:06:16,480 I'm not a fucking robot, okay? I'm terrified. 573 01:06:16,800 --> 01:06:20,280 But I don't know... We have no choice. 574 01:06:20,360 --> 01:06:24,200 If we call the police, we are lost. So yes we are lost. 575 01:06:26,040 --> 01:06:29,360 We are not bad people. We're just done... 576 01:06:29,960 --> 01:06:31,600 We've gotten ourselves into a bind. 577 01:09:33,040 --> 01:09:34,880 I guess we should open the bags. 578 01:09:40,080 --> 01:09:42,440 -It's for Ned. -Oh my God, Cooper. 579 01:09:43,920 --> 01:09:45,920 Just open the bags. 580 01:09:55,240 --> 01:09:58,400 -Are they drugs? -What the hell are we going to do with that? 581 01:09:58,560 --> 01:10:01,280 -What the hell can I do about it? -Open the other bag. 582 01:10:03,960 --> 01:10:07,960 What the devil...? Yes, it's drugs, you fucking idiot. 583 01:10:08,040 --> 01:10:10,800 It is very clear that they are drugs. What the devil? 584 01:10:10,960 --> 01:10:14,000 -Where is the money? -Where are the other bags? 585 01:10:14,120 --> 01:10:17,680 -There were only two bags. -There were four bags there. 586 01:10:17,760 --> 01:10:21,560 —There were only two bags. —Where the hell are the others...? I saw the money. 587 01:10:21,680 --> 01:10:25,680 -Why the hell would Barton have drugs? -I have no idea, but there were two bags. 588 01:10:25,760 --> 01:10:28,600 What the devil? Why would Barton have drugs? 589 01:10:28,720 --> 01:10:33,760 Where the hell is the money? What are we going to do with this shit? 590 01:10:34,040 --> 01:10:40,360 We have to get rid of him. Whoever owns it will be looking for it. 591 01:10:40,440 --> 01:10:45,320 -I don't give a damn. Leave! -Where the hell are you going? 592 01:10:45,400 --> 01:10:49,880 Damn idiot! Demons! 593 01:10:55,120 --> 01:10:58,840 Jim, it's Molly. I got your phone number from someone at the bar. 594 01:10:58,960 --> 01:11:02,280 They said they saw Ned walking with Brad the other night. 595 01:11:02,360 --> 01:11:05,920 I don't know... I think he might know something. 596 01:11:06,240 --> 01:11:08,960 So... I need your number right away. 597 01:11:09,160 --> 01:11:11,720 Call us when you hear this. 598 01:11:34,280 --> 01:11:36,960 -Hello. Are you OK? -Yeah. 599 01:11:37,240 --> 01:11:39,960 -Yes and you? -Okay... 600 01:11:42,440 --> 01:11:44,960 Yes, Molly called. It was the first thing he did this morning. 601 01:11:55,240 --> 01:11:58,200 -Hello! Thanks for coming. -Yeah. 602 01:11:58,960 --> 01:12:01,560 -Where is Molly? -He's up there with mom. 603 01:12:02,880 --> 01:12:06,920 I'm very glad you're here. Today has been chaos. 604 01:12:07,000 --> 01:12:10,040 -How is Molly? -It is completely destroyed. 605 01:12:10,280 --> 01:12:14,560 But the guy didn't exactly inspire confidence. 606 01:12:32,160 --> 01:12:35,760 Hello Molls. We are very sorry... We are very sorry. 607 01:12:40,120 --> 01:12:42,080 If there is anything we can do... 608 01:12:46,840 --> 01:12:50,280 Well... 609 01:13:47,800 --> 01:13:52,040 -Dickinson. Good morning. -Good morning, Mr. Barton. 610 01:13:54,000 --> 01:13:58,480 -What is happening? -I was about to ask you the same thing. 611 01:14:00,440 --> 01:14:05,240 -In that way? -Actually nothing. 612 01:14:05,680 --> 01:14:09,640 I'm curious if you've seen or heard anything suspicious in town. 613 01:14:10,880 --> 01:14:14,880 In the city...? No. How so? 614 01:14:16,200 --> 01:14:21,200 Last night someone came here and took something valuable that didn't belong to me. 615 01:14:23,000 --> 01:14:28,280 -Have you heard any rumors or something like that? -No, there is nothing new. 616 01:14:28,880 --> 01:14:30,840 Because? What did they take? 617 01:14:34,800 --> 01:14:35,800 Values. 618 01:14:38,640 --> 01:14:44,400 Valuables? Well, I haven't heard anything, so... 619 01:14:44,480 --> 01:14:48,240 —Yes, then. I'll let you continue working. -Yes sir. 620 01:15:01,960 --> 01:15:06,760 Yes, everything is fine. I'm glad to know everyone is okay. 621 01:15:07,720 --> 01:15:08,720 How is the family? 622 01:15:10,960 --> 01:15:11,960 Brilliant. 623 01:15:14,400 --> 01:15:19,480 Honey, I have to hang up now... Yes, I love you too. 624 01:15:31,640 --> 01:15:32,640 Levi! 625 01:15:34,080 --> 01:15:36,080 -What's wrong, Bob? -Give me your walkie-talkie. 626 01:15:41,000 --> 01:15:44,120 I'm Barton. We finished the day ahead of schedule. 627 01:15:44,240 --> 01:15:46,800 Get out of here right now! Come on! 628 01:15:48,480 --> 01:15:50,960 -Pick up your things, Levi. -Okay, man. 629 01:17:24,120 --> 01:17:28,200 —Mr. Wolf, nice to see you. -How are you doing? 630 01:17:29,600 --> 01:17:32,360 -It has improved. -What is happening? 631 01:17:33,080 --> 01:17:39,600 Listen, regarding your cargo, we have a little problem. 632 01:17:40,760 --> 01:17:45,240 -Any problem? -Yeah. It's not there anymore. 633 01:17:48,560 --> 01:17:54,840 -Let's talk about that little problem. -Yeah. Let's warm up a little. 634 01:18:16,800 --> 01:18:20,800 I have been in the field most of the time, working on the oil platform. 635 01:18:21,600 --> 01:18:25,960 I didn't even know there was oil in Iowa. So you obviously know Molly. 636 01:18:26,120 --> 01:18:31,880 -How well do you know Ned? -Not so good... but... 637 01:18:34,040 --> 01:18:37,960 -Hey. -Who owns this shit...? 638 01:18:39,200 --> 01:18:41,560 ...then you're here to get it. 639 01:18:43,960 --> 01:18:47,920 We're back at the farm. See you there. 640 01:18:52,880 --> 01:18:55,240 -Very interesting. -We have to go. 641 01:18:55,560 --> 01:18:59,200 -Yes, okay, thank you. Yes. -Excuse me. 642 01:18:59,680 --> 01:19:03,200 -OK. See you. -Excuse me. 643 01:19:20,960 --> 01:19:23,080 -Damn! -What did you see? 644 01:19:24,440 --> 01:19:27,640 Scary guy with a gun coming out of a big Chevy truck. 645 01:19:27,760 --> 01:19:31,560 -What did he do? -He took John Barton at gunpoint. 646 01:19:34,160 --> 01:19:40,960 I think the best thing we can do is get back to normal. 647 01:19:41,240 --> 01:19:43,680 Let's just live our lives as if nothing had happened. 648 01:19:45,800 --> 01:19:48,960 -And Ned? -And us? 649 01:19:49,680 --> 01:19:52,240 If that guy goes after Barton, he might come after us later. 650 01:19:53,080 --> 01:19:56,960 -How are they going to find us? -I don't know, but it could happen, okay? 651 01:19:59,160 --> 01:20:00,840 We have to be smart. 652 01:20:01,960 --> 01:20:05,320 Shall we divide the bags? 653 01:20:06,720 --> 01:20:10,320 -What, do you want one? -No, I don't want any of that. 654 01:20:10,440 --> 01:20:11,600 That's a good idea. 655 01:20:12,200 --> 01:20:13,920 -Okay, distribute the bags. -Yes, distribute the bags. 656 01:20:14,040 --> 01:20:17,080 Okay, I'll take it to my trailer. 657 01:20:19,560 --> 01:20:22,880 -The other one stays here. -I'm going to the field. 658 01:20:23,000 --> 01:20:26,240 I'll stay here and get drunk, if you don't mind. 659 01:20:27,080 --> 01:20:28,680 Give me a beer. 660 01:20:29,320 --> 01:20:34,040 If you see anything, let me know right away. If you see the truck, call me, okay? 661 01:20:34,440 --> 01:20:37,120 And don't get too drunk. That goes for both. 662 01:20:39,080 --> 01:20:40,080 Give me one. 663 01:21:10,920 --> 01:21:14,480 Please stop... Please! 664 01:21:15,480 --> 01:21:18,040 I already told you I know who robbed me! 665 01:21:23,160 --> 01:21:26,360 Wow! There's a lot of good stuff here, friend. 666 01:21:27,480 --> 01:21:29,840 There are sure to be some great parties here. 667 01:21:33,840 --> 01:21:36,120 McAllen, 50. Wow. 668 01:21:37,080 --> 01:21:38,720 You make too much money. 669 01:21:39,840 --> 01:21:41,840 I saw one like this at the antique fair. 670 01:21:42,600 --> 01:21:46,280 $100,000 for one like this. $100,000. 671 01:21:50,640 --> 01:21:54,280 -Are you thirsty? -No, no, no, no, no, thank you. 672 01:21:55,280 --> 01:21:59,600 No? You seem thirsty. You are dehydrated. 673 01:22:01,160 --> 01:22:05,080 Please stop. Please. 674 01:22:09,920 --> 01:22:11,080 I said it! 675 01:22:12,280 --> 01:22:13,280 I said it! 676 01:22:22,360 --> 01:22:25,320 Where are the bags? 677 01:22:27,160 --> 01:22:32,040 —Where are my suitcases? —Brad Teagerton. He has them. 678 01:22:32,280 --> 01:22:33,280 He took them. 679 01:22:35,360 --> 01:22:39,000 -Who is Brad Teagerton? -He's one of my employees. 680 01:22:39,840 --> 01:22:42,440 He has a scar on his face that a mountain lion gave him. 681 01:22:44,680 --> 01:22:45,720 Where is? 682 01:22:48,720 --> 01:22:49,840 Where is? 683 01:22:52,280 --> 01:22:54,680 I am responsible for the bags. 684 01:22:57,040 --> 01:23:00,800 If I show up without them, they'll think I took them. 685 01:23:02,400 --> 01:23:05,040 Please stop! 686 01:23:13,960 --> 01:23:19,160 —I told you who took them. —I already know. They were taken by Brad Teagerton. 687 01:23:19,960 --> 01:23:23,760 —Was he alone? —No, there were three other boys. 688 01:23:24,440 --> 01:23:28,360 They were wearing masks. I couldn't see. 689 01:23:29,280 --> 01:23:32,760 Okay, that's four. Who does he hang out with? 690 01:23:34,960 --> 01:23:36,240 Who does he hang out with? 691 01:23:42,800 --> 01:23:47,320 Cooper. He owns a pig farm a little to the east. 692 01:23:47,440 --> 01:23:51,040 I have never met him. I don't know him. 693 01:23:53,680 --> 01:23:58,960 -There are two. How many more? -Don't know. 694 01:24:01,280 --> 01:24:03,600 -You don't know. -Please. 695 01:24:06,680 --> 01:24:08,000 Please. 696 01:24:23,160 --> 01:24:26,120 —Good afternoon, Jack. "What's wrong, Lawrence?" How is the situation? 697 01:24:26,680 --> 01:24:30,440 I won't keep you long. You know Jim Langley, right? 698 01:24:31,600 --> 01:24:32,640 Yes, how are you? 699 01:24:34,440 --> 01:24:38,080 When I talked to him and his brother... Connor? 700 01:24:38,240 --> 01:24:39,720 -Cooper. -Cooper, yes. 701 01:24:42,920 --> 01:24:46,320 Just... Something seemed strange. 702 01:24:46,960 --> 01:24:51,720 -What do you mean? -Just a hunch, you know? 703 01:24:52,040 --> 01:24:55,200 The way they reacted... was strange. 704 01:24:58,120 --> 01:25:01,120 You know I can't make arrests based on hunches. 705 01:25:01,200 --> 01:25:06,280 I know, I know, but... I thought you could at least keep an eye on them. 706 01:25:07,760 --> 01:25:09,400 Enjoy. 707 01:26:27,960 --> 01:26:29,920 You know... 708 01:26:30,560 --> 01:26:34,320 ...if there had been cash in those bags... 709 01:26:34,480 --> 01:26:36,560 ...I should have left here. 710 01:26:40,200 --> 01:26:43,840 -Why don't you do it? -Where should I go? 711 01:26:44,560 --> 01:26:47,080 You can drag wherever you want. You can drag. 712 01:26:49,840 --> 01:26:53,840 I can't do it. I can't shoot. 713 01:26:57,960 --> 01:26:59,840 Me neither. 714 01:27:02,960 --> 01:27:07,200 -I have some marijuana in the car. Do you want to smoke? -No, it's okay. 715 01:28:54,280 --> 01:28:55,360 Did you get ice? 716 01:28:57,680 --> 01:28:58,920 Fan! 717 01:28:59,000 --> 01:29:01,120 Don't say anything. Don't move. 718 01:29:05,920 --> 01:29:07,760 What a day I've had! 719 01:29:18,920 --> 01:29:23,040 Bradley Tiggerton... Okay, it's close. 720 01:29:33,360 --> 01:29:35,160 Are you Cooper, the pig farmer? 721 01:29:43,960 --> 01:29:46,160 Fan! Fan! 722 01:29:51,120 --> 01:29:53,000 Fuck off! 723 01:29:53,480 --> 01:29:58,040 You'll be fine. The heart is a little lower. 724 01:30:01,960 --> 01:30:04,200 I think you know why I'm here. 725 01:30:11,560 --> 01:30:15,040 Oh. Is that your wife? 726 01:30:17,440 --> 01:30:18,800 Damn men. 727 01:30:21,120 --> 01:30:23,040 Can you fuck that one? 728 01:30:25,800 --> 01:30:27,880 And then you did that? 729 01:30:29,560 --> 01:30:31,440 But the girl is beautiful. 730 01:30:32,800 --> 01:30:36,760 Oh. She is just like her mother in every way. 731 01:30:42,320 --> 01:30:44,120 How old are you? Five years? 732 01:30:46,160 --> 01:30:47,360 Wow. 733 01:30:49,160 --> 01:30:51,200 I hope he gets six. 734 01:31:01,360 --> 01:31:02,960 I have a question for you. 735 01:31:03,440 --> 01:31:05,840 And if you don't answer that question... 736 01:31:07,920 --> 01:31:09,600 ...I'll fuck your wife... 737 01:31:11,760 --> 01:31:15,360 ...while strangling your five-year-old. 738 01:31:20,960 --> 01:31:22,560 Where are my suitcases? 739 01:31:32,640 --> 01:31:33,800 Get them. 740 01:32:17,720 --> 01:32:19,400 Where is my other bag? 741 01:32:28,280 --> 01:32:30,200 Let's go get my other bag. 742 01:32:36,400 --> 01:32:39,960 Get up. Come on, you're a farmer. A tough guy. 743 01:32:48,200 --> 01:32:52,240 Where are your pigs? I want to see your pigs. 744 01:33:20,160 --> 01:33:22,760 Turn around. Turn around. 745 01:33:23,280 --> 01:33:27,320 I need two names. Who's with you and Brad? 746 01:33:30,040 --> 01:33:33,160 Stay with me. 747 01:33:34,200 --> 01:33:36,160 You already know what's at stake, right? 748 01:33:41,240 --> 01:33:44,280 My brother and Ned. 749 01:33:46,240 --> 01:33:48,800 Who is your brother? Who is Ned? 750 01:33:50,160 --> 01:33:55,880 My brother Jim and Ned. He has died. 751 01:33:56,760 --> 01:33:58,320 They shot him and he died. 752 01:33:59,840 --> 01:34:00,880 Where is the body? 753 01:34:03,960 --> 01:34:07,000 We buried it in the back with the excavator. 754 01:34:11,440 --> 01:34:15,720 Look at me. Look at me. Who has my other bag? 755 01:34:16,360 --> 01:34:18,600 Jim or Brad? 756 01:34:20,360 --> 01:34:24,240 Who has my other bag? Brad or Jim? 757 01:34:25,800 --> 01:34:27,240 Are you going to tell me? 758 01:35:00,160 --> 01:35:02,600 Brad Tegerton! 759 01:35:08,040 --> 01:35:09,680 You better hurry up! 760 01:36:22,160 --> 01:36:24,480 You're losing a lot of blood, Brad. 761 01:36:35,960 --> 01:36:39,320 I killed a mountain lion with my bare hands, so you don't scare me. 762 01:36:40,080 --> 01:36:41,560 Did he shoot you first? 763 01:37:04,960 --> 01:37:08,480 —Where is my bag? -Don't know. Just kill me. 764 01:37:09,400 --> 01:37:11,400 You are already dead. 765 01:37:33,320 --> 01:37:35,480 Hi, I'm Coop. You know what to do. 766 01:38:10,760 --> 01:38:13,400 Hello? Jim, right? 767 01:38:14,440 --> 01:38:16,000 How are you, Jim? 768 01:38:17,240 --> 01:38:20,440 -Who is it? —Well, you know, Jim... 769 01:38:21,600 --> 01:38:23,560 You have my things. 770 01:38:26,120 --> 01:38:29,680 -Clear. -Yes, I need my bag. 771 01:38:30,960 --> 01:38:36,160 Give me my things and then you can go. For today we are done. 772 01:38:36,440 --> 01:38:39,920 -It's been a crazy day. -Yes... 773 01:38:41,320 --> 01:38:42,720 Yes. 774 01:38:43,120 --> 01:38:47,840 Bring my bag. One hour, John Wayne Drive, in front of the Iowa Theater. 775 01:38:51,240 --> 01:38:53,640 -Understood. -Okay, thank you. 776 01:39:13,680 --> 01:39:17,560 -What can I do for you, Jim Langley? -Jack, I need your help. 777 01:39:18,280 --> 01:39:20,600 What trouble have you gotten yourself into now? 778 01:39:21,760 --> 01:39:24,400 I have a stolen bag of drugs and I have to leave it. 779 01:39:24,480 --> 01:39:27,480 to a torpedo, otherwise it will kill my entire family. 780 01:39:28,960 --> 01:39:31,960 —Are you serious? —You have to help me, please. 781 01:39:32,040 --> 01:39:35,560 You have to meet me in town and you can't wear a uniform. 782 01:39:36,040 --> 01:39:41,280 -What does it look like? Do you even know him? -No, but I spoke with him. 783 01:39:44,360 --> 01:39:46,960 I called Brad's phone and he answered. 784 01:39:48,480 --> 01:39:51,120 Okay. When do you want me to go? 785 01:39:52,960 --> 01:39:56,960 -In an hour. -Okay, okay. 786 01:39:57,480 --> 01:40:00,240 I'm across the street from the theater, dressed in civilian clothes. 787 01:40:00,320 --> 01:40:03,600 As soon as you hand him over to me, I will arrest him. 788 01:40:03,680 --> 01:40:06,920 If he even looks at me, I'll beat the crap out of you and him. 789 01:40:07,600 --> 01:40:10,960 -I appreciate it. You are my friend. -Yes, what the hell. 790 01:40:47,160 --> 01:40:50,240 And then there was only one left. Jim, give me the bag. 791 01:40:51,680 --> 01:40:53,480 Give me the bag, Jim. 792 01:41:04,960 --> 01:41:07,600 -That's very little. Where is the rest? -Where is my brother? 793 01:41:09,200 --> 01:41:13,680 Your brother is dead. They are all dead. 794 01:41:13,960 --> 01:41:14,960 Where is the rest? 795 01:41:25,880 --> 01:41:30,440 Jim, I need to talk to you. I need to know what happened to Ned. 796 01:41:30,560 --> 01:41:33,400 You have to go. I'll tell you later. You have to get out of here. 797 01:41:33,480 --> 01:41:38,600 —I need to know what happened to Ned. —No, no, no, Molly. Go away. 798 01:41:38,880 --> 01:41:41,720 "Get out of here right now, Molly." "Ned is dead." 799 01:41:41,920 --> 01:41:43,840 Be quiet. - You have to get out of here. 800 01:41:44,720 --> 01:41:48,280 -Where is the rest of my things? -What are you talking about? 801 01:41:48,440 --> 01:41:51,200 -Get out of here! -What the hell are you saying? 802 01:41:51,960 --> 01:41:54,040 Silence! Get on the ground! 803 01:41:56,040 --> 01:41:57,960 Get out of here! 804 01:42:04,320 --> 01:42:07,200 Be quiet! Where is the rest of my things? 805 01:42:07,400 --> 01:42:09,720 -Where are they? -In my caravan. 806 01:42:10,040 --> 01:42:12,800 It's in my caravan. Don't hurt him! 807 01:42:13,240 --> 01:42:16,560 Damn, shut up. Be quiet. 808 01:42:23,680 --> 01:42:25,760 Take the bag. Come on. 809 01:42:28,120 --> 01:42:29,400 Put it on. 810 01:42:31,760 --> 01:42:32,960 Damn. 811 01:42:42,560 --> 01:42:44,360 Shut up! 812 01:42:48,080 --> 01:42:51,120 Get up. You are driving... 813 01:42:51,920 --> 01:42:54,440 You drive. You drive. You drive. 814 01:42:59,320 --> 01:43:01,400 Open the door. Open it. 815 01:43:30,120 --> 01:43:34,280 "Everything will be fine, Molly." —Maybe not. 816 01:43:34,960 --> 01:43:37,960 It may not be good. How far is it? 817 01:43:39,160 --> 01:43:41,560 -How far is it? -Just a little bit. 818 01:43:43,320 --> 01:43:45,200 Damn! 819 01:43:57,240 --> 01:44:01,200 Jim, bring my things. Bring what's mine. 820 01:44:01,280 --> 01:44:02,440 Pick up my things. 821 01:44:19,680 --> 01:44:21,160 Where is? 822 01:44:22,960 --> 01:44:28,000 -Where is? -It's here. 823 01:45:25,240 --> 01:45:26,800 Tack. 824 01:46:46,640 --> 01:46:49,680 TWO WEEKS LATER 825 01:46:56,960 --> 01:46:59,080 Mr. Smith, your client is here. 826 01:47:03,800 --> 01:47:06,960 Abigail, thank you for coming. Please sit down. 827 01:47:12,200 --> 01:47:13,640 This shouldn't take long. 828 01:47:14,680 --> 01:47:20,400 In addition to inheriting your husband's land and farm, you and Lynn... 829 01:47:20,720 --> 01:47:23,200 to receive the entire estate of James Langley. 830 01:47:26,840 --> 01:47:30,920 It must be a mistake. Jim didn't leave me anything in his will. 831 01:47:31,000 --> 01:47:35,960 No... He left Cooper as his only heir. 832 01:47:36,800 --> 01:47:39,400 And Cooper left you as his only heir. 833 01:47:39,880 --> 01:47:44,240 Since they are both deceased, you will receive the entire estate of James Langley. 834 01:47:44,680 --> 01:47:47,920 Includes a house, a caravan, equipment, land... 835 01:47:48,000 --> 01:47:50,400 ...and all the rights to that oil.